מפגש מיוחד | Stand By | יום האישה

יום חמישי, 9.3

 18:00 מופע בתערוכה | 18:45 הדרכה בתערוכה בעברית

 19:15 מופע בתערוכה | 20:00 הדרכה בתערוכה באנגלית

המכון הצרפתי בחיפה ומוזיאון חיפה לאמנות מאחדים כוחות לרגל יום זכויות האישה הבינלאומי ומזמינים את הקהל לתכנית משולבת ומיוחדת סביב המופע סטנד-ביי מאת האמנית גבריאל נויהאוס. קהל הצופים במופע יוכל ליהנות גם מסיור מודרך בתערוכה "מדדים חיוניים: דופק וקצב נשימה באמנות עכשווית" בעברית ובאנגלית.

סטנד- ביי, מופע בו מציגות גבריאל נויהאוס ושתי השחקניות שמלוות אותה, אביר לאון וקזויו שיונוירי, קטעים מעדויות של נשים ממוצא זר שהתיישבו בישראל בעקבות נישואים לבן זוג מקומי. הראיונות שנערכו עם 18 נשים במצב זה, מאפשרים להשמיע לאורך כל המופע בעברית, ערבית ואנגלית את הסיבות להגירתן, תחושת השייכות ורגשות ההזדהות עם קהילתן החדשה ואת מחשבותיהן על המציאות הישראלית. דימויים המוקרנים על תלבושות השחקניות מלווים את הסיפור של אותן נשים שנולדו כולן בארץ אחרת, לתרבות, מסורת, דת ושפה אחרת, ושהסיבה היחידה להשתקעותן בישראל היא מערכת היחסים והחיים המשותפים שפיתחו עם גבר מקומי. כולן, אפוא, שואלות את עצמן שאלות על התאקלמותן והשתלבותן או אי-השתלבותן לסביבה החדשה ומספקות כל אחת פרספקטיבה משלה.

המכון הצרפתי של חיפה שמח לארח את המופע הזה במסגרת יום האישה הבינלאומי ולשתף פעולה עם מוזיאון חיפה לאמנות ביצירת שיח בין המופע לבין יצירותיהן של אמניות המציגות בתערוכה "מדדים חיוניים: דופק וקצב נשימה באמנות עכשווית", בין היתר עם יצירותיה של האמנית הצרפתייה לואיז בורז'ואה.

פרטים נוספים:
משך האירוע כ-45 דק' ולאחר מכן הדרכה בתערוכה | מחיר: האירוע במחיר כרטיס כניסה למוזיאון, 35 ש"ח, ללא הנחות

להרשמה להדרכה בעברית לחצ.י כאן

להרשמה להדרכה באנגלית לחצ.י כאן

 

 

L’Institut français de Haïfa et le musée d’Art de Haïfa s’associent à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes et proposent un programme commun inédit autour du spectacle Stand by de l’artiste Gabrielle Neuhaus. Le public accueilli au musée d’Art  de Haïfa pour assister à cette performance pourra également bénéficier d’une visite guidée de l’exposition « Vital Signs: Pulse and Breathing Rhythm in contemporary Art » en hébreu et en anglais.

Dans son nouveau spectacle Stand byGabrielle Neuhaus et les deux actrices qui l’accompagnent, Abeer Lawen et Kazuyo Shionoiri, présentent des extraits de témoignages recueillis auprès de femmes d’origine étrangère établies en Israël suite à leur mariage avec un partenaire de ce pays. Grâce aux interviews de 18 personnes concernées et que l’on peut entendre en hébreu, en arabe et en anglais tout au long de la performance, la pièce permet une réflexion sur les raisons de leur émigration, leur sentiment d’appartenance et d’identification avec leur nouvelle communauté et leur conception de la réalité israélienne. Des images projetées sur les costumes des comédiennes accompagnent le récit de ces femmes qui sont toutes nées et ont grandi dans un pays, une culture, une tradition, une religion et une langue différentes, l’unique raison de leur installation en Israël étant leur relation avec un partenaire local et leur vie commune avec lui. Elles se sont donc toutes posé des questions sur l’intégration, l’acclimatation à un nouvel environnement et la construction – ou non –  d’un raisonnement objectif le concernant.   

L’Institut français de Haïfa est heureux de proposer ce spectacle dans le cadre de la Journée internationale des droits des femmes et de coopérer avec le musée d’Art de Haïfa afin de le mettre en perspective avec les travaux d’artistes féminines présentées dans l’exposition « Vital Signs: Pulse and Breathing Rhythm in contemporary Art », qui propose également des œuvres de l’artiste française Louise Bourgeois.

Gabrielle Neuhaus est une artiste multidisciplinaire, œuvrant dans les domaines de la danse, du théâtre physique et visuel, de la performance et du design. Née en Suisse, elle vit à Tel Aviv depuis 1991. Elle a étudié la danse au Ballet Contemporain de Bruxelles et à la Central School of Ballet de Londres, le théâtre au Centre Bikurei Hayitim de Tel Aviv ainsi que la linguistique et la littérature à l’Université de Tel Aviv. Depuis 1995, elle crée des spectacles multidisciplinaires avec des artistes issus de milieux divers. On peut ainsi citer son film « Right Now I Had a Feeling » (2008) en collaboration avec l’artiste Anat Michaelis Levy, ou encore ses travaux pour le festival Clipa Aduma (2009, 2010, 2012 et 2014), l’Intimidance Festival (2012 et 2013) et l’A-Genre Festival (2014) à Tel Aviv. Depuis 2013, elle tourne principalement à l’étranger avec divers spectacles tels que « The Woman Who Didn’t Want to Come Down to Earth », « Barcode » ou encore « Street Poetry ». Ses diverses créations lui ont valu plusieurs prix et bourses lui permettant de travailler sur de nouvelles œuvres. Elle poursuit aussi une activité de thérapeute par le mouvement et d’enseignante en danse, en création de spectacle et en conception de costumes.
Gabrielle Neuhaus présente ses travaux dans le monde entier.

Stand  by a été produit avec le soutien de la Loterie israélienne pour la Culture et l’Art.

Conception, design et réalisation : Gabrielle Neuhaus pour Clipa Theatre
Conseil artistique : Idit Herman

Performeuses-créatrices : Abeer Lawen, Gabrielle Neuhaus, Kazuyo Shionoiri

 

To register for a guided tour in Hebrew, click here

To register for a guided tour in English, click here

 


 

ט.ל.ח

למידע נוסף אנא השאירו פרטים וצוות המוזיאון ייצור עמכם קשר, תודה